Sista veckorna pa Casa Guatemala

Min sista veckor pa Casa Guatemala var fyllda av fina dagar med barnen som jag nu lart kanna ganska bra. Fordelen med att byta till larare fran Orientador ar att man spenderar tid med alla barn, inte endast en liten grupp. En annan fordel ar att man ar med barnen mycket pa deras "fritid" och gor med dem olika program och aktiviteter, speciellt pa veckosluten. Jag har spenderat tid med alla barn och har haft sa manga roliga stunder med dem.

De senaste dagarna har vi haft en hel del program, som dagsbesok fran olika grupper och ex-volontarer, barnens december-fodelsedagsfest, Posadas (en form av kristen jultradition som gors varje kvall fem dagar fore julen) och andra julforberedelser. Barnen vantar verkligen pa julafton. Vi har ocksa haft en hel del fester med volontarerna, Aidas avskedsfest, Manuels avskedsfest, Sonjas fodisfest och min avskedsfest, som vi firade med en fest i volontarhuset, med en stor kastrull med mohito, nachos och guacamole och mycket musik och dans..

Det var inte latt att saga adjo till alla nya vanner och till alla barn, kommer att sakna allting sa mycket och ar sa rord over de varma ord jag fick av barnen och volontarerna. Jag kan inte riktigt forsta att tiden gatt sa snabbt, ibland kanns det som jag kom igar, fast da jag funderar pa allt som har hant och allt jag hunnit uppleva sa kanns det nog anda som jag varit har en tid.

Hittar inte mera ord for de blandade kanslor jag kanner just nu sa satter nagra bilder som kanske beskriver mer an ord mina senaste veckor pa Casa Guatemala.

Stor kram,

Karolina

Volontarerna vantar pa mat

December fodisfest fest med vattentema (pirater)...

Liten utflykt till Brisas

Chiqutos halsar pa, pavag till parken

Gymnastik lektion...

Matta lektion med klass 3/4

Morgon vid bryggan

Pojkarna har fatt en hel del fisk till lunch

En orm som vi sag i tradet och som sedan slingrade sig in i kontorhuset

Selvin kollar in ormen

Belize och tillbaka till Casa Guatemala...

Redan tre veckor av skola forbi. Det har varit roligt att undervisa igen efter en ganska lang paus. Mattalektionerna gar bra, det ar roligt att fa lite repetion av skolmatematiken, var ett tag sedan jag raknat. Problemet ar att barnen ar pa ganska olika nivaer, och det ar inte alltid latt att ordna sa att alla far utmanande lektioner. Nivan har ar nog ganska lag, gamfort med finska barn ar de otroligt mycket efter, men sa ar ju deras bakrund helt annorlunda. Endel borjar skolan da det kommer hit och har inte gatt i skola tidigare, och de ar allt fran 7 till 13 ar, darfor har vi ocksa mycket olika aldrar i klasserna.
Mina lektioner i gymnastik och simning gar ocksa bra, vi har gjort en hel del som ar helt nytt for barnen.

Forra veckan var det Livingstons nationaldag sa vi akte med volontarerna dit. Livingston ligger vi Karibbiska kusten, ungefar 1 timme med bat harifran. Vi akte med bat dit pa eftermiddagen och stannade dar hela kvallen/natten.
Fran Livingston akte jag och Felicia till Belize pa nagra dagar. Jag maste fornya mitt visum efter att har varit tre manader i Guatemala, sa det var en bra orsak att aka till Belize och njuta av sol, beach och Karibbiska havet.. Var ocksa skont att fa en paus fran barnen och jobbet har.

Sedan tillbaka till Casa Guatemala igen. Mina dagar har nu ar ungefar; stiger upp ca kl 6.30, ater morgonmal, planerar lektioner, tvattar byke ibland, sedan har jag tva eller tre lektioner matta. Sedan lunch kl 12 (ris, bonor, tortilla fortfarande) och efter det kaffepaus. Pa eftermiddagen borjar mina lektioner kl 13.30 med en grupp i gymnastik och sedan en grupp simning. Pa kvallarna middag och sedan har jag ledigt, eller vissa kvallar en aktivitet med barnen. Forutom lektioner har vi hunnit spela volleyboll, simmat och akt ett par ganger in till Fronteras. Julen forbereds ocksa som bast har, med julgran, dekorationer och planering av dagarna fore jul och jul.

Sa allt riktigt bra har, de enda daliga nyheterna jag kan beratta ar att rattorna at mina klader sa att de har hal och endel klader har fatt mogel.. det ar ganska fuktigt i vart hus...

Massor med kramar till er alla,

Karolina

Bilder fran exkursionen till Rio Frio

Skollov...

Skolterminen tog slut forra veckan. Vi hade skolavslutning med diplom for de som slutade klass 6 och de som gick ut forskolan och ska borja nasta ar i klass 1. Alla larare akte ivag pa vinterlov som racker ca tva manader. En stor del av barnen, ungefar lite mera an halften akte ivag till sina familjer och stannar dar under lovet. Kvar blev de barn som inte har foraldar eller foraldrar som inte har mojlighet att skota sina barn av olika orsaker, sa nu ar vi betydligt farre barn har. Vi firade vinterlovet for barnen med att ordna en fest med olika sorters spel, tavlingar och dans, bade barn och speciellt volontarerna trivdes. Efter festen forsatte vi festen i volontarhuset.
Under vinterlovet ordnar Casa Guatemala en form av "summerschool", vilket betyder att barnen gar i skola pa morgonen och har olika aktiviteter pa eftermiddagarna. Eftersom lararna akte ivag ar det vi volontarer som skoter om alla arrangemang av skolan och aktiviteterna. Pa formiddagrna laser barnen engelska, historia, geografi, modersmal och matematik. Pa eftermiddagarna har de olika former av idrott, manualidadaes (typ teckning mm), teater, musik, dans mm. Eftersom vi har betydligt mindre barn, endast fyra kvar i Ninas Pequenas behover vi inte mera lika manga Orientadorer sa jag har nu bytt fran Orientador till jobb som larare. Pa formiddagen undervisar jag matematik for klasser 3/4 och 5/6. De lar sig relativt enkla saker som multiplikation, division mm, men det ar anda en utmaning att undervisa matematik som jag aldrig gjort forut och dessutom pa spanska! Pa eftermiddagen undervisar jag gymnastik och simning med olika grupper varje dag, vilket ar roligt men tungt ibland. Det kanns dock bra att byta arbetsuppgifter har och se en annan sida av Casa Guatemala, det ar verkligen intressant att ha mojligheten att ge undervisning i ett annat land.
Forra lordagen var det Kevins och Gills avskedsfest och vi akte som vanligt in till Fronteras (Rio Dulce) for att ata middag och sedan dansa pa Backpackers bar. Bada har varit har over 7 manader sa det kandes konstigt for dem att aka ivag. Vi var nastan alla volonater ute, ca 25 st och alla var pa festhumor. Kvallen slutade som vanligt med att vi dansade pa bardisken och att alla blev slangda i vattnet..., det hor till traditionerna har. Vi har alla saknat dem denna vecka, men sant ar det, det ar hela tiden nagon som kommer och nagon som aker.
Blev kort igen denna gang, men har som sagt inte sa hemskt bra mojligheter till internet... :) Kramar fran langt ifran

Sol!

Casa Guatemala

Sedan jag kom tillbaka fran min descanso i Flores och Semuc har vi haft sol precis alla dagar, och inget regn! Det har stallet ar sa otroligt vackert da vadret ar fint. Vi har faktiskt njutit av vadret och da vi haft ledig tid har vi solat och simmat en hel del, eller legat i hangmattan. Vadret har blivit lite svalare an da jag kom, kvallarna och natterna ar betydligt svalare och dagarna ar fortfaranade varma eller heta, sa det ar ganska perfekt… Man svettas inte mera pa natten och pa dagarna ar det fortfarande varmt. Ingen aning om temperaturen for ingen anvander termometrar har.

Denna vecka har jag jobbat med Chiquitos igen, for Aida som nu skoter dem ar pa descanso en vecka. Jag har sovit hela veckan i Casa de las Ninas med dem, vilket ar lite jobbigt ibland, igar vaknade Lily kl. 4 och krop in i min sang och efter det fick jag inte somn mera. Annors gar det bra, vi leker, simmar, laser bocker, ater, sover… Pa dagarna gar de i ¨Kinder¨, sa tidtabellen ar likadan som jag vanligtvis har. Jag borjar bli ganska van med att stiga upp kl. 5 (pa veckosluten lite senare), det kanns inte sa konstigt mera och jag har inte varit sa trott pa dagarna. Man blir val van med det mesta.

Jag ar ocksa ganska van vid mina myggbett som finns overallt pa mina ben och har igen loss i haret! Nastan alla barn har loss sa det ar nastan omojligt att inte fa dem. Igar hittade vi en stor kolibri-orm i matsalen och en dod ratta en av flickornas kladskap, hmm, ocksa helt vardagliga saker..

Pa lordagen gjorde vi en exkursion med alla barn och volontarer till ett stalle som heter Rio Frio. Vi promenerade ca1,5 h i otrolig hetta, genom fina landskap till ett stalle med friskt, svalt och helt genomskinligt vatten, otroligt fint. Stannade dar och svalkade oss hela dagen och sa promenerade vi tillbaka.

Soliga halsningar,

Karolina

Tre veckor av mycket regn och jobb

Hej igen,

Har jobbat min andra period pa tre veckor pa Casa Guatemala. I oktober ar regnperioden som varst i Rio Dulce omradet och det regnade nastan tva veckor i strack utan att sluta emellan, ganska galet. Vi bara satt och vantade pa att regnet skulle ta slut. Alla barnens klader tog slut, fanns inte nya da ingenting torkade i var fuktiga oas... Jag tvattade lite av mina egna klader och forsokte torka dem inomhus, det tog tre dagar.. Till slut kom solen fram igen (dock bara en dag) vilket var ganska trevligt.
Jobbet har forsatt som vanligt, dagarna gar snabbt, och man har hela tiden nagot att gora. Forra fredagen ordnade vi en liten fest i volontarhuset for alla volontarer, med mycket mat och dryck. Jag bidrog med kladdkaka, vilket var en succé, nu vill alla att jag ska baka mera kaka..
Jag har jobbat med min egna grupp men ocksa ganska mycket med Chiquitos, de minsta, eftersom Kelly som vanligtvis skoter om dem har varit borta nagra dagar. Kelly har varit pa Casa Guatemala sedan januari men aker hem till Irland nu, vilket ar trakigt, hon ar jatte-trevlig.
Vi har inte kunnat gora sa mycket da det har regnat hela tiden, sa har tagit det ganska lugnt, och sa har vi akt in till Rio Dulce ett par ganger for matuppkop, internet och festande.

Ekonomin pa Casa Guatemala ar for tillfallet ganska dalig, hostallet/restaurangen gar inte sa bra vilket betyder att det inte kommer sa mycket pengar in den vagen och darfor finns det lite pengar at anvanda, det ar bl.a. brist pa bensin, mat och hygienartiklar. Maten ar for tillfallet bonor, ris och tortilla tre ganger per dag.. :(

Pa sondagen lamnade vi Casa Guatemala for var andra "descanso". Jag ar just nu i Lanquin, Guatemala. Har ar otroligt vackert, vi besokte vattenfallen/vattenpoolerna Semuc Champey igar, vilket var otroligt. Manga tycker att detta at Guatemalas vackraste stalle. Vi besokte ocksa en stor limestone grotta (droppstensgrotta?), grottan var fylld med vatten och det fanns sma vattenfall inne i grottan, sa man maste simma i vissa delar av grottan for att komma fram! For att se inne i grottan hade vi ljus och ficklampor, ganska galet, har aldrig gjort nagot liknande forut. Da vi kom tillbaka firade vi Halloween pa vart hostel, med ganska manga cuba libren och massor med god mat. Idag sag vi en annan enorm grotta, Grutas de Lanquin. Pa kvallen da det blir morkt flyger fladdermossen ut ur grottan, 20 st per sekund... sa vi sag en hel del fladdermoss!
Fore Semuc akte vi till Flores och besokte Tikal. Tikal ar de beromda Maya-ruinerna i norra Guatemala, ett enormt stort omrade omringat av djungel. Forutom ruinerna sag vi massor med fin natur; flere olika faglar, Ceiba-trad, "Howler-monkeys", "Spider-monkeys". Utsikten var helt otrolig.
Har varit en mycket lyckad vecka, reste omkring med Danielle som nu tyvarr kommer att sluta pa Casa Guatemala och aker vidare. Imorgon reser jag tillbaka till Rio Dulce och borjar jobba igen. Jag hoppas att det blir soligare dagar dar nu.
Kram

Bilder fran Casa Guatemala

Tillbaka fran semester i Lago Atitlan och Antigua

Hej pa er,

Roligt att sa manga orkar lasa min blogg och skriva svar! Jag ar tillbaka igen pa Casa Guatemala efter en veckas semester. Det vanliga ar alltsa att alla volontarer jobbar 3 veckor (ALLA dagar) och sedan har vi en vecka ledigt.
Pa min lediga vecka akte vi tillsammans med Barbara, Danielle, Nuria och Julia till Antigua tre dagar och sedan till Lago Atitlan. I Antigua vandrade vi upp for vulkanen Pacaya, var man kan se rinnande lava upp pa toppen, en av de fa vulkaner i varlden som ar aktiv men som man anda kan ga upp pa, vi stod ca 10 m fran brinnande lava. Lago Atitlan ar en stor sjo i sydvastra Guatemala pa 1500 m hojd omringad av berg och vulkaner, jatte-vackert omrade. Vi bodde pa en liten ort som heter San Pedro. Vi besokte aven Chichicastenango, en by dar de har en stor marknad, jag kopte en hel massa grejer for mycket lite pengar.. Tyvarr regnade det sa gott som varje dag pga regnperioden just nu, men annors var veckan lyckad. Vi tog det ganska lugnt, vilket jag behovde efter jobbperioden pa Casa Guatemala, det var ganska skont att sova pa morgonen lite langre an till kl 5..

Sedan tillbaka till Casa Guatemala. Borjar sa smaningom vanja mig vid livet har ute i ¨djungeln, utan varmvatten, lite eller ingen el, enkel mat (huvudsakligen ris, bonor och tortilla), apor i traden, massor med stora och sma krak overallt.... Tiden gar otroligt snabbt, dagarna bara rinner ivag. Mest jobbar man ju med barnen hela tiden och det kanns som man inte hinner gora sa mycket annat. Flera nya volontarer har kommit sa det finns alltid nagon att prata med, vi ar ett blandat gang av manskor i olika aldrar fran hela varlden, sa den tid vi har ledig anvander vi oftast till att lagga oss i en hangmatta och dricka kaffe och snacka med varandra. Jag har aven borjat simma regelbundet, vilket betyder att jag forsoker simma varje dag, vi simmar till en liten by som heter Brisas, tar ca 35 min dit och tilbaka! Annan form av motion ar ganska svar pga hettan eller pga att det inte finns nagon utrustning/utrymme att gora det.

Jag borjar sa smanigom lara kanna flickorna battre och battre i min grupp. En del ar jobbigare an andra, och det ar tungt att hela tiden fa dem att lyda och att gora de de ska gora, men kanns betydligt battre och lattare for mig nu an den forsta veckan. Dagarna ar langa, bade for oss och for dem. Vi har fatt en till volontar i var grupp, Paola fran Spanien som ar jatte-trevlig. Denna vecka ar Caroline ledig sa jobbar tillsammans med Paola och vara 14 flickor. Igar visade jag dem lite gymnastikovningar och idag da jag kom in i flickornas sovrum pa eftermiddagen ovade de ivrigt huvudstaende...

Tyvarr har jag inte sa bra mojligheter att uppdatera denna blogg eller skriva e-post, den enda datorn vi hade ar sonder just nu. Som orientador kan jag vanligtvis aka till Rio Dulce bara en gang per vecka, sa just nu har jag bara internet en gang i veckan, och da jag aker in till byn har jag en hel del andra saker som jag ocksa vill hinna gora. Men hoppeligen far vi datorn och fungera igen snart.

Hasta luego!

Casa Guatemala

Nu ar jag alltsa antligen har. Det ar som att komma till en helt annan varld trots att det bara tar 20 min. med bat fran Rio Dulce. Mitt i djungeln, omringat av vatten. En djungel av massor av barn och djur..

Har varit har nu en vecka och borjar sa smanigom komma in i alla rutiner och system. Pa Casa Guatemala bor just nu ca 190 barn. Forutom barnen bor har manga familjer som jobbar i koket, med lantbruk, byggnadsarbeten eller andra uppgifter. Sedan ar har ca 15 larare och 20 volontarer, och mera volontarer ar pavag. Det ar hela tiden nagon som kommer och nagon som far, just nu ar vi ganska manga nya volontarer som kommer att stanna en tid.

Mitt jobb har kallas ¨Orientador", vilket betyder att jag tar hand om en grupp barn. Min grupp heter Ninas Pequenas, det ar en grupp pa 14 flickor i aldern 6 till 10 ar. Vi ar vanligtvis tva volontarer som jobbar med samma grupp, just nu ar det Caroline fran Frankrike och jag. Mitt jobb borjar kl. 5 da jag vacker flickorna, ser till att de duschar, klar pa sig och gor sig klara for att ga till skolan. Kl 6 ater vi morgonmal, efter det skoter flickorna sma arbetsuppgifter (stadning av sovrummet eller badrummet) och kl. 7.30 borjar skolan. Kl. 11 ar det lunch och efter det tar vi hand om flickorna tills de fortsatter i skolan fran kl 13-16. Pa kvallen jobbar jag kl 16 till ca 20 da flickorna gar och lagger sig. Under kvallen har jag vanligtvis en timme ledigt da alla barn gor nagon form av aktivitet med volontarerna, de som inte jobbar som orientadorer.

Jobbet ar tungt, speciellt nu i borjan da man inte kanner barnen och inte kan alla namn, men det blir battre dag for dag. Pa min lediga tid sover jag, vilar, laser bocker, simmar, dricker kaffe, eller hanger i volontarhuset med de andra volontarerna. Inte sa mycket egentligen att gora da man inte jobbar och alla lagger sig ganska tidigt da man stiger upp tidigt och generatorn stangs kl 8 pa kvallen (vilket betyder att det blir kolmorkt )! Pa kvallarna maste man anvanda ficklampa eller levande ljus for att kunna se nanting! I volontarhuset finns inte el, med nog ett litet kok som fungerar med gas. Bor delvis i volontarhuset och delvis i huset dar flickorna bor, det maste alltid vara en som sover med flickorna.

Vadret ar som i Rio Dulce, det har regnat en hel del nu de senaste tiden, och da det regnar sa regnar det ordentligt, som man skulle sta under en dusch. Fortfarande otroligt varmt, ca 30-35 C, men tycker inte mera att det kanns sa hett som i borjan, har vant mig vid hettan. Ganska skont att aldrig ha kallt :)

Nu ar det dags att ga pa jobb, skriver da jag har mojlighet igen och ska forsoka satta in nagon bild snart.

Nya aventyr

Jag har varit sjuk, i ca 4 dagar, med feber och magbesvar, darfor har jag inte skrivit pa en tid. Alla andra volontarer har ocksa varit sjuka, sa man har haft bra mentalt stod! Nu mar jag battre igen.
De senaste dagarna har vi jobbat med mera malning och sa har jag jobbat i restaurangen. Det har gatt riktigt bra att vara servitris pa spanska, jag fick t.o.m. tip igar sa maste ha forbattrat mina kunskaper sedan sommaren 2000 da jag jobbade pa Saltbodan...hmm
Det har kommit tva nya volontarer hit, bada fran Spanien. Ena kom for nagra dagar sedan och andra kom igar, bada verkar trevliga.
Idag firas Guatemalas nationaldag, sa det har varit mycket manskor har detta veckoslut. Manga kom hit for veckoslutet fran huvudstaden, vissa har "stuga" har. Massor med batar och en hel del festligheter, jag jobbade dock sa inget festande for mig. Annors har vi mest dodat tid har de senaste dagarna, tagit det lugnt da nar vi inte haft jobb. Inte sa mycket krafter efter att man varit sjuk. Otroligt varmt fortfarande, men de senaste dagarna har det kannts lite svalare pa kvallen, eller sa har jag bara vant mig.
Idag aker jag till Casa Guatemala och borjar mitt jobb pa barnhemmet och skolan. Baten kommer och hamtar oss 4-tiden, mig och Danielle fran USA. Blir spannade, vet inte exakt vad jag kommer att jobba med dar annu. Dar ar ca tjugo utlandska volontarer nu, manga fran Spanien och sedan fran Italien, England, Irland, Scotland, Canada, Tyskland, Frankrike, USA. Casa Guatemala ligger ca 20 min med bat harifran, mot kusten, den delen av Sjon heter El Golfete. Jag kommer antagligen inte att kunna ga pa internet dar sa far se nar jag uppdaterar bloggen nasta gang. Hoppas allt ar bra med er, massor med kramar fran stekheta Guatemala!

Bilder fran Rio Dulce

Hej,

Har kommer lite foton harifran. Idag har vi jobbat med att mala taket pa Backpackers...
Fotot dar det star "Interne" pa taket ar huset dar vi bor i nu och fotot under ar bild av hela hostallet.

Gick igar tidigt och sova och sov en normal natt fran 10 till 7, sa kanner mig nu betydligt piggare.

Kram,
Karolina

Bilder

Framme

Hej, och halsningar fran Guatemala!
Jag kom fram till Guatemala tisdag kvall och har alltsa varit har i fem dagar nu. Efter 24 timmars resa fran Helsingfors till Guatemala city tog jag buss till Rio Dulce onsdag morgon och har varit har sedan dess. Rio Dulce ar en liten stad (el by?) som ligger i ostra Guatemala, ca 100 km fran Karibbiska kusten. Rio Dulce heter ocksa floden som ligger vid byn, som blir en stor sjo, Lago deIzabal da man aker inat fran kusten. Fran Rio Dulce eller Fronteras som staden kallas har tar det 20 min med bat langs med floden till Casa Guatemala, barnhemmet och skolan.
Casa Guatemala driver ocksa ett hostal, som heter Hotel Backpackers, vars inkomster gar till Casa Guatemala och det ar dar var jag bor just nu. Alla volontarer jobbar 1-2 veckor pa hostallet innan de borjar jobba pa Casa Guatemala.
Da jag kom hit pa onsdag eftermiddag var har tre andra volontarer pa hostallet, Barbara fran Italien, Neil fran New Zeeland och James fran England. Igar kom en flicka fran USA, Danielle. Resten av volontarerna ar pa Casa Guatemala redan men har traffat dem eftersom de kommer till Fronteras varje onsdag och lordag.

Har ar otroligt varmt, vet inte hur manga grader men ca 30-35 och jatte-fuktigt. Man ar egentligen svettig/fuktig hela tiden och kommer att ta en tid forran man vanjer sig vid varmen, om man gor det alls.. Ocksa varmt pa natten trots att vi sover med "oppna fonster" (endast myggnat) i hostallet. Det regnar oftast en gang per dag, pa kvallen eller natten, da det kommer massor med vatten i ca 1-2 timmar, vilket ar ganska skont.

Har nu kommer over min jet-lag, men ar ganska trott eftersom jag sovit daligt de senaste natterna. Det ar hett da man forsoker somna och sedan vaknar man antingen av att nagon annan stiger upp, en tupp som gal, musik, soljuset som lyser in i rummet.. Just nu ar vi bara tre stycken dar jag sover sa blir kanske lattare att sova.

Idag behovde vi inte jobba sa vi turistade lite, Barbara och jag. Akte med buss till ett litet gammalt slott har i narheten, El Castillo de San Felipe, och akte med bat ut och doppade oss i floden/sjon, (ca 25 C i vattnet!) och sa at vi middag pa ett stalle inne i byn. Hotel Backpackers ligger pa andra sidan av floden an sjalva byn, over vilken gar en stor bro (lar vara Centralamerikas storsta men den ar inte sa stor, ca 3,5 km).

Min spanska blir battre hela tiden och det ar egentligen bra att man hinner habla lite har fore man aker till Casa Guatemala.

Karolina